Enfin des nouvelles. Some news.

Salut a tous. Sommes enfin arrives. Hello everybody. We are arrived.
Nous avons tous beaucoup dormi et nous sommes faits beaucoup d’amis. Les hotesses de Batavia sont tombees sous le charme d’Eric (votre mari ressemble a une star de cinema)… We all slept a lot and made new friends. Batavia air-waitress fell under Eric’s charm (your husband looks like a movie star)…
Au total nous avons effectue 4 decollages et 4 atterrissages en 48 heures. We have experienced 4 take-off and 4 landings in 2 days. Le dernier est celui de Jayapura. The last one was in Jayapura.
Grace au taux de change (1 euro = 11850 rupias), nous sommes millionnaires. Thamk to the money rate, we are millionnaires!

Nous nous sommes baignes avec des enfants papous dans le lac Sentani. We also swim with Papua children in Sentani lake. Nous avons obtenu notre permis de circuler (surat jalan). We obtained our permit to visit (surat jalan).

Ici il fait une chaleur tropical ce qui parait logique… Here the weather is tropical which seems logical…

Au menu, du riz, du poisson grille, des mais cuits a la vapeur… At menu, rice, grilled fish, steamed corn…

Internet est tres lent et j’ai beaucoup de mal a charger les images… Internet is very slow and it take a long time to upload pictures…
J’ai peur que vous ayiez beaucoup plus de textes que d’images… I’m afraid you might have more texts than pictures…

2 Commentaires

Classé dans Uncategorized

2 réponses à “Enfin des nouvelles. Some news.

  1. corinne polycarpe

    Joyeux anniversaire Laurence!
    Nous vous souhaitons un bon périple et attendons de vos nouvelles avec impatience.
    gros bisous à tous les 3 de la part de toute la famille

  2. silvia

    salut les amis, suis ravie que tout se passe bien pour vous, nous nous faites rêver avec vos aventures!!! Hi dear friends, I’m very happy that everything is ok for you, your adventures are so good!!!!

    P.S laurence …happy birthady, tu trouveras un sms et un mail aussi!!! bisous à vous 3

    silvia

    xxxxx

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s