Mercredi et jeudi dans la Manche. Two days in Manche, French department.

Mercredi 12 mars 2014

Réveil vers 8h30 mais envie de rester encore un peu sous la couette. Petit déjeuner royal préparé par Anna, notre hôtesse. Pains, confitures maison, gâteau, yaourts… Anna nous tient compagnie et nous apprend plein de choses sur les salicornes, le lombri-compost,…  et la région. Super cool ! Nous filons vers Barneville-Carteret, sa côte, ses plages, son sémaphore. Le soleil est de retour. La côte des îles, le sentier des douaniers. Ballade à marée basse et collecte de galets. Port de plaisance, je rencontre Agnès et Catherine, voyageuses au soleil qui m’offrent des bulots en échange d’un caramel beurre salé. J’espère les revoir un jour. Déjeuner pique-nique au soleil. Visite d’une boutique reconstituée, dédiée aux biscuits traditionnels et produits de terroir de France. Nous faisons le plein de gourmandises ! Route jusqu’à Auderville, à l’extrémité Nord-Ouest du Cotentin. C’est là que furent réalisés les premiers essais du télégraphe sans fil à longue distance, inventé par Edouard Branly en 1902. Côte rocheuse, bordée de prairies et de landes. Végétation très particulière. Murettes en pierre brise-vent et phare dans la brume. Ambiance surnaturelle. Nous nous installons à Siouville-La-Hague pour la nuit.

Jeudi 13 mars 2014

Réveil matinal et passage à la boulangerie-épicerie locale. Nous dégustons un Siouvillais : feuilleté sucré fourré à la poire et au caramel… Délicieux ! Nous mettons le cap vers Sainte Mère-église, lieu historique du jour J. C’est là que John Steele est resté accroché par son parachute sur le clocher de l’église.  Eric et Maxence visitent le musée Airborne, dédié aux parachutistes (www.airborne-museum.org). Pendant ce temps-là je visite le marché couvert. J’y croise tour à tour une poissonnière qui vend des araignées de mer et des moussettes (jeunes araignées), une famille du cirque (dont la nièce a été soignée à Necker), une marchande originaire de la Seine Maritime avec qui j’évoque les habitants de la Manche : Manchots (ou Manchois, débat non tranché !), les saucisses grillées, le dérèglement climatique… et enfin Marie-Jo et son chien nommé Gospel. Ca ne s’invente pas ! Quelques gambas et confitures plus tard, nous déjeunons en famille dans la brume.

Plus tard, nous retournons au bord de la Manche, sur les sites d’Utah Beach. Ramassage de coquillages, lieux de mémoire (La Pointe du Hoc). La visite du cimetière allemand de La Cambe est particulièrement émouvante, elle symbolise l’espoir que les jeunes générations n’oublient jamais et choisissent à l’avenir l’Amitié et la Paix entre les peuples plutôt que la guerre.

Retour aux Ifs, près de Caen. Maxence se met aux devoirs (lundi c’est la reprise)… Demain sera notre dernier jour en Normandie. Bonne soirée à tous et à bientôt !

 

Wednesday, March 12, 2014

Wake around 8:30 am but want to stay a little under the duvet. Royal breakfast prepared by Anna, our hostess. Breads, jams, cake, yoghurt… Anna keeps us company and we learned a lot about samphire, the lombri-compost… and the region. Super cool! We drive to Barneville-Carteret, its coastline, its beaches, its semaphore. The sun is back. The coast of the islands, the coastal footpath. Walk at low tide and collect pebbles. Marina, I met Agnes and Catherine, travelers in the sun that offer me whelks in exchange for salted butter caramel. I hope to meet them again one day. Picnic lunch in the sun. Visit a restored boutique, dedicated to traditional biscuits and local products from France. We make the full of sweets! Road to Auderville at the northwest end of the Cotentin. This is the place where the first tests were carried for telegraph wireless long distance communication, invented by Edouard Branly in 1902. Rocky coast, bordered by meadows and moors. Very special vegetation. Stone windbreaks and lighthouse in the mist. Supernatural atmosphere. We settle in Siouville-La Hague for the night.

Thursday, March 13, 2014

Early wake up and move to the local bakery and grocery store. We enjoy a “Siouvillais”: sweet puff filled with pear and caramel… Yummy! We’re heading to St. Mere-Eglise, historic site of D-Day. This is where John Steele got caught by his parachute on the church steeple. Eric and Maxence visit the Airborne Museum, dedicated to the paratroopers (www.airborne-museum.org). During that time I visit the covered market. I crossed a fish-seller that sells sea spiders and “moussettes” (young sea spiders), a circus family (whose niece was treated at Necker), a native of Seine Maritime merchant with whom I talk about the inhabitants of the Manche French department: “manchots” (French word for Penguins (or “Manchois”, unsolved ​​debate!), grilled sausages, climate change… and finally Marie-Jo and her dog named Gospel. It does not just happen ! Some prawns and jams later, we had lunch with the family in the mist.

Later, we return to the English Channel, on the sites of Utah Beach. Shellfish gathering, places of memory (La Pointe du Hoc). Visit the German cemetery of La Cambe is particularly poignant, it symbolizes the hope that younger generations will never forget and choose in the future Friendship and Peace between peoples rather than war.

Back to Ifs, near Caen. Maxence began homework (Monday is the reprise)… Tomorrow is our last day in Normandy. Good evening to all and see you soon!

1 commentaire

Classé dans Uncategorized

Une réponse à “Mercredi et jeudi dans la Manche. Two days in Manche, French department.

  1. Corinne Silva

    Bon retour à vous….et à tout bientôt….Laurence tu aurais pu mettre quelques photos toi…..
    mille bises…Corinne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s